Dyssia LOUBATIÈRE (FR)
Assistante à la mise en scène, régisseuse
C’est en tant que régisseuse plateau et créatrice d’accessoires, qu'elle travaille pendant dix ans avec Jacques Nichet,
Matthias Langhoff, Yannis Kokkos, Ruth Berghaus, Wladyslaw Znorko, André Engel, Jacques Rebotier et en tant que décoratrice avec Christian Bourrigault, Dominique Lardenois et Jean Lambert-Wild au théâtre et à l’opéra avec Yannis Kokkos et Ruth Berghaus.
Depuis vingt ans, elle travaille aux côtés de Didier Bezace comme assistante à la mise en scène sur plus de vingt-cinq créations et 11 tournées et a signé les traductions des textes pour deux de ses spectacles.
De 2007 à 2013, elle programme toutes les expositions au Théâtre de la Commune.
2019/2020 | LE NEVEU DE RAMEAU | Collaboratrice artistique |
2017/2018 | CONVERSATIONS AVEC MA MÈRE | Traduction, version française |
2016/2017 | LE CAS SNEIJDER | Collaboration artistique et accessoires |
2013/2014 | LA DERNIÈRE NEIGE | Assistante à la mise en scène |
2013/2014 | LE SQUARE | Collaboratrice artistique |
2012/2013 | QUE LA NOCE COMMENCE | Assistante à la mise en scène |
2011/2012 | UN SOIR, UNE VILLE ... : FLEUVE, UN VERRE DE CRÉPUSCULE, QUELQUE PART AU MILIEU DE LA NUIT | Assistante à la mise en scène, Réalisation vidéo |
2010/2011 | CONVERSATIONS AVEC MA MÈRE | Traduction française, Assistante à la mise en scène |
2009/2010 | LES FAUSSES CONFIDENCES | Assistante à la mise en scène |
2008/2009 | ADEN ARABIE | Assistante à la mise en scène |
2007/2008 | MAMAN BOHÈME (LA) SUIVI DE MÉDÉE | Assistant à la mise en scène |
2006/2007 | MAY | Traduction, Assistante à la mise en scène |
2006/2007 | LA VERSION DE BROWNING | Assistant à la mise en scène |
2005/2006 | OBJET PERDU | Assistante à la mise en scène |
2004/2005 | AVIS AUX INTÉRESSÉS | Assistante à la mise en scène |
2004/2005 | LE SQUARE | Assistante à la mise en scène |
2003/2004 | CHÈRE ELÉNA SERGUÉIÉVNA | Assistant à la mise en scène |
2001/2002 | L'ÉCOLE DES FEMMES | Assistante à la mise en scène |
2000/2001 | FEYDEAU TERMINUS | Assistante à la mise en scène |
1997/1998 | L'USAGE DE LA VIE | Scénographie |
1992/1993 | LE DÉSIR SOUS LES ORMES | Interprétation |
1989/1990 | MACBETH | Interprétation |